اسم من "مايکل وستن"ه
...من جاسوس بودم تا اينکه
شما يه مهره سوخته اي
و توي ليست سياه قرار گرفتي
وقتي مهره سوخته ميشي ديگه چيزي براي ازدست دادن نداري
. نه پولي، نه اعتباري، و نه هيچ سابقه کاري
. تو هر شهري که اونا تصميم بگيرن گير ميکني
من کجام ؟ - . ميامي -
. هر کاري که جلوي پات مياد قبول مي کني
. به هرکسي که هنوز باهات ارتباط داره اطمينان مي کني
...يه دوست دختر سابق قاطي
بریم بکشیمشون ؟
يه دوست قديمي که جاسوسي... ...اف بي آي رو برات ميکنه
...جاسوس ها رو که ميشناسي . يه مشت دختر کوچولوي هرزه
...خانواده ات هم...
هي دوباره مامانته ؟
، اگه نااميد باشي...
"يه نفر به کمکت نياز داره "مايکل
و یه جاسوس بیچاره که به تورِت میخوره
حال کردین
... تا ته خط ، تا زماني که مهره سوخته اي
. هيچ جا نميري
یه ماموریت مخفیه
دنبال رهبر یه شبکه تروریستی میگردیم
مهم نیست چجوری ولی میخوام از پا درشون بیاری
دو ساعته بهمون خبر دادن که بیایم کوبا
که یه نفرو از یه زندان مخفی روسی نجات بدیم ؟
یه زنه فقط همینو میدونم
باید خیلی آدم مهمی باشه
میتونه کلیدی باشه برای کاری که این گروه میخوان انجام بدن
بیرون آوردن سونیا لبدنکو از کوبا
عملیاتمونو به سطح جدیدی رسونده
مستقیم به بالاسری های این تشکیلات وصله
منم میخوام تو بازی باشم سونیا
به اندازه کافی با شماها کار کردم
میخوام رئیستو ببینم
برای اینکه با ما کار کنی باید بتونی
همچیتو فدا کنی
من هیچی ندارم
دوستام همه پیشرفت کردن
تو تنها چیزی هستی که من دارم
جفتمون تو این قضیه مثل همیم
خب ؟
باهاشون تماس میگیرم
مدت طولانی که مامور مخفی باشی
سخت ترین چالش ها، چالش های حرفه ای نیستن
چالش های شخصین
مجبوری مرز
بین کسی که باید باشی
و کسی که هستی رو یادت بیاری
چون وقتی اون مرز کمرنگ میشه
روی همه آدمای اطرافت اثر میذاره
سلام
مرسی که اومدی
چی انقدر ضروری بود که مجبورم کردی
وسط کار زود بیام اینجا ؟
یه چیزایی هست که باید بدونی
فکر نمیکردم که بشه صبر کرد
خب حالا که اینجام
این ماموریت و درگیر شدن تو این عملیات
برای من خیلی مهم شده
میدونم
برای هممون اینجوریه
بعضی وقتا فهمیدنِ اینکه چقدر باید پیش بری تا
اعتماد رو ایجاد کنی سخته
دومینیک ... کوبا .. اینجا
من خیلی کارا انجام دادم
انتخاب هایی که باید میکردم
... دیشب منو سونیا
... فی
چرا داری اینو بهم میگی مایکل ؟
من تا الانشم خیلی ازت توقع داشتم
نمیتونم ازت بخوام بدون اینکه از همچی خبر داشته باشی
توی این عملیات باشی
تونگران ماموریتتی ؟
یا میخوای بدونی من
با خوابیدن تو با دشمن مشکلی دارم یا نه ؟
منظورم اینه که هنوزم دشمنه دیگه نه ؟
ماموریتمون تغییری نکرده
جدی ؟ - آره -
قراره خیلی زود رئیس تشکیلاتشون
رو ببینم
تو داری با آتیش بازی میکنی
ولی مث اینکه خودتم میدونی
برای یه جاسوس آماده کردن یه سابقه کاری
پیچیده تر از به روز کردن رزومه کاریشه
چون پرونده های رسمی طبقه بندی شده ان
باید یه مبحث جدا برای کل کارت بنویسی
مبحثی که بارها و بارها بررسی میشه
که کوچکترین کلکی تو کار نباشه
اگه بتونی همه حقایق رو درست بنویسی
دیگه مشکلی نداری
و اگه نتونی ممکنه
نتونی تو روند بررسی قسر در بری
مشقاتو نوشتی ؟
تقریبا دیگه تمومه دارم نگاه میکنم
که مشکلی نداشته باشه
مهم اینه که کامل باشه
همچی باید باشه ها ... آره راستی
قضیه دیشبم بنویسم ؟
همچی یعنی همچی
ممکنه یه کمی اذیت شم بخاطرش
ولی قانون اینه که آب بخوری باید بگی
تو هر عملیات نفوذ
راحت بودن با هدفت
حیاتی ترین بخش گرفتن اطلاعاته
میخوای احساس امنیت کنن
جوری که خیانت احتمالیت
براشون مث یه سورپریز بشه
خب گفتی که من قراره رئیس تشکیلاتتون رو ببینم
می بینی
خب میخوای بگی کجا قراره برم
یا کی قراره اونجا باشم ؟
اینش دیگه با ما
البته اگه
اونا زودتر سورپرایزت نکنن
Saeed.mr Psychological Warfare
TvCenter.tv
بشین - آخ -
مایکل آلن وستن خوش اومدی
معذرت میخوام بابت سفرت
خب نمیخواستم با
50000ولت که بهم وصل کردن بیام
احتیاط لازمه دیگه متوجهی که ؟
دارم سعی میکنم
تو کی هستی ؟
من همونیم که منتظر بودی ببینیش
اسم هم داری ؟
یه روزی میفهمی
شاید
ولی نیومدیم اینجا که راجع به من حرف بزنیم
اومدیم اینجا راجع به تو حرف بزنیم
واقعا لازمه ؟
هرچی که میخوای بدونی تو اون یادداشت ها هست
همچیز نیست
ولی این اولشه
شروع کنیم ؟
اسم کاملت چیه ؟ اسممو که میدونی
جدی داری وقت تلف میکنی
خیلی وقت داریم که این قضیه رو درستش کنیم
خودمو که ثابت کردم
با برک با سونیا
اینو که باید حساب کنی
تو مهارت هاتو ثابت کردی
و همین باعث شده که الان تو این اطاق باشی
اینجا جاییه که ما به بیشتر از مهارت هات توجه میکنیم
...این جا جاییه که منو تو باهم
میفهمیم که تو همونی هستی که ادعا میکنی یا نه
حالا بگو اسم کاملت چیه ؟
اسمم مایکل آلن وستنه
بازجویی همش ریتم
و بازگویی و تکراره
بازجوهای باتجربه هدفشون اینه که
انقدر سوال بپرسن تا کنترل رو به دست بگیرن
کی استخدام آژانس شدی ؟
موقع تقسیم بندی تو پاناما سه هفته بعدش
"منو فرستادن "فارم
رابطه ات با آقای کارد چی بود
بهم خیانت کرد منم کشتمش
وقتی که کنترل رو به دست میگیرن
میتونن برای اطلاعات جزئی تر و دقیقتر تحقیق کنن
دقیقا کجا بودی و چی کار کردی
اولین باری که با سم اکس کار کردی کی بود ؟
نه ما تو یه تیم نجات تو بولیوی با هم آشنا شدیم
میخوای همه جزئیات اون ماموریت رو هم بگم ؟
نه فعلا بسه
تکنیک هایی مث محرومیت از خواب
Sensory overload تحریک با صدا و حالتی که حس ها انقدر تجریک میشن که شخص نتونه فرامین مغزش رو تحلیل کنه و بهشون پاسخ بده
تا تعادلت رو بهم بزنن تا کمتر جلوی سوالات مقاومت کنی
عهدنامه ژنو این روش ها رو به عنوان
شکنجه در نظر نمیگیره ولی وقتی داری تجربشون میکنی
دقیقا مث شکنجه میمونه
قضیه اینه که هرچی خسته تر بشی
بازجوت بیشتر
میتونه روی اشتباهاتت مانور بده
میخوام راجع به آفریقا باهم حرف بزنیم
تو رفته بودی اونجا که قراردادهای نفتی رو برای سی.آی.ای جور کنی
اسم فرمانده هایی که
پول میگرفتن چی بود ؟
کوامه آلاکا و چیدی بوهاری
اینجا قبلا گفتی با سه نفر مذاکره کردی
الان شدن دو تا
... من با
سه نفر مذاکره کردم
ولی سومی هیچوقت پول به دستش نرسید
اخراج شدنم از سی.آی.ای معامله رو به هم زد
ولی تو یه موقعیت خاص سرهم کردن داستانت
غیرممکنه وقتی داری با این دست و پنجه نرم میکنی
که سلامت روانیت رو حفظ کنی
نه چارلی-رکس بازم منو زد
سلام عمو جسی
سلام مدی چارلی
مراقب اون دایناسورا باش
انگار گشنشونه ها
اومدی دایناسور بازی کنی ؟
نه نه راستش امیدوارم تو بدونی
مایکل کجا بوده الان نه نمیدونم
چرا بهش زنگ نمیزنی ؟
زدم ولی جوابمو نمیده
فکر کردم ممکنه اینجا باشه
پس زنگ نزده .. پیغامی هم نذاشته
یا همچین چیزی ؟
نه این که طبیعیه
نه ماه ناپدید شده بود یادته که ؟
آره حق با توئه حق باتوئه
احتمالا سرش شلوغ شده
یادش رفته گوشیشو چک کنه
جسی
چی شده ؟ مایکل تو دردسر افتاده ؟
نه نه الانم که خودت گفتی
آدمی نیست که این روزا بشه پیداش کرد
این قیافه فیلمی که به خودت گرفتی خیلی ضایعس
نذار جلوی چارلی سرت داد بزنما
بگو ببینم
از پنجشنبه گم شده
میدونیم که قرار بود بره رئیس
تشکیلاتی که میخواست نابودشون کنه رو ببینه
ولی بعدش یه دفعه غیبش زد
یعنی چی که غیبش زده ؟
چی شده ؟
ما هم میخوایم همینو بفهمیم
سم و فی رفتن بیرون دنبالش میگردن
اگه باهات تماس گرفت بهم زنگ بزن
باشه ؟ خواهش میکنم
جسی اگه مایکل گم شده باشه
بگو باید چیکار کنم
همینجا بمون مراقب چارلی باش
ما پیداش میکنیم
پسر خوبی باش چارلی
خب من انبارو گشتم
اورژانس ها رو گشتم اثری از مایکل نیست
تو خونه اش چی ؟
سونیا و دوستش همین الان پیداشون شد
و دارن یه چیزایی از اونجا با خودشون میبرن
خب پس اول مایک غیبش میزنه
بعدشم سونیا با یه ماشین شیک پیداش میشه
و همه وسایل خونه اش رو میبره
باید یه کاری بکنیم
قرار نیست کاری بکنیم
که عملیات رو به خطر بندازه
نباید آفتابی شیم و بذاریم کارشونو بکنن
میدونی "آفتابی نشیم" به زبون سی.آی.ای یعنی چی ؟
این یعنی یه نفر مرده باشه
ببین استرانگ نگفت که نمیتونیم مراقب سونیا باشیم
بریم ماشین منو برداریم دنبالش بریم
و ببینیم مارو میبره پیش مایکل یا نه
خیلی خب باشه
فقط امیدوارم که مایک سالم باشه وقتی پیداش میکنیم
بسه
توروخدا ... بسه
باشه ؟ مایکل آروم باش
دیگه کارمون تموم شده
پس دیگه تموم شد ؟
اولین بخشش آره
داریم به افق های جدیدی نگاه میکنیم
این آرومت میکنه
این یه ماده شیمیایی ترکیبی .... از بنزودایازپین ـه
که با یه هالوسینوجین مصنوعی ترکیب شده ماده ای که باعث توهم میشه
مواد قضیه رو پیچیده ترش میکنه
هرچی بخوای بدونی بهت میگم
آره میگی
به روند ما اعتماد داشته باش مایکل
سورپریز میشی که ببینی ما چی کشف میکنیم
دستتو بده من
باهمدیگه این مرحله رو هم میگذرونیم
دستتو بده من
نمیخوام بهت دروغ بگم
... خیلی درد داره
و نمیتونی فرق بین
چیزی که واقعیه و چیزی که واقعی نیست رو بفهمی
پیشنهاد میکنم مقاومت نکنی
خودتو بسپار به دستش
تا چند ساعت دیگه دوباره همدیگه رو می بینیم
کیه ؟
فی ؟
مایکل
چجوری اومدی اینجا ؟
من اینجا نیستم
فی .. من ... من نمیتونم
دیگه نمیتونم
چرا میتونی
فقط جون تو نیست که در خطره
... .اگه بهشون همچی رو بگی ما هممون میمیریم
میدونم
این مواد خیلی قویه
دیگه نمیتونم تحمل کنم
چرا میتونی
کمکم کن بهت نیاز دارم
نه.... بهم نیازی نداری
چرا دارم
بهت نیاز دارم
اگه همچی رو بهشون بگی هممون میمیریم
برگرد
اگه تو بازجویی بهت داروی روانگردان میزنن
به صوت اتوماتیک باعث نمیشه
که هر رازی تو ذهنت داری بگی
مواد برای این نیست که راستشو بگی
برای اینه که دروغ گفتن سخت بشه
وقتی مغزت پره این سخته
که یه داستان سر هم کنی و روش پافشاری کنی
باهاش نجنگ مایکل
آروم باش نفس بکش
منو ببین منو ببین
بیا آب
ما خیلی چیزا راجع به تو فهمیدیم کارایی که کردی
ولی برای ما
چراش مهمتره از چیشه
همش اون توئه همش اونجاس
خب اونو که خوندیم
تو یه سری اسم و مکان و یه کمی سابقه بهمون دادی
ولی الان ما میخوایم یه کمی عمیقتر بشیم
باید بفهمیم که چجوری تو تبدیل به آدمی که امروز هستی شدی
نمیفهمم
منم مشتاق همینم دیگه مایکل
وقتی سی.آی.ای استخدامت کرد نتیجه های تستت خیلی خوب بودن
کارهای عملیاتیت ؟ خیلی قوی بود
ولی بعدش وقتی تو اروپای شرقی عملیات داشتی
بازی رو به نفع خودت کردی
کم کم از یه مامور معمولی
تبدیل شدی به یه افسانه زنده
خب چرا اینجوری شد ؟ من از دستورا اطاعت میکردم
کاری که باید میکردم رو کردم
شد دیگه من اینجوری فکر نمیکنم
سی.آی.ای هیچوقت عملیات های خیلی خفن رو
به مایکل وستنی که تازه استخدام شده نمیده
تو درگیر چیزی شدی که اونا توقعشو نداشتن
یه چیزی درون تو تغییر کرده
چی بود ؟ فکر میکنی چی بود ؟
چیزایی که بهم یاد دادن
اون موقع که کیف بودمو ببین
اون عملیات های خطرناک تو هفت ماه
یا قویترت میکنه یا میکشتت
پیشرفت تدریجی که با تمرینات و تجربه به دست میاد
یه ربطی بهش داره ولی این فقط
یه اتفاق خیلی خوبه
چی شده ؟ چی داری می بینی ؟
نمی .. نمیدونم
... من
... مایکل
فقط باید خودتو اونجا تصور کنی
تا به جواب برسی
دارن راجع به من حرف میزنن بچه
جواب، منم
نه نه نه نه
من تنها کسیم که همیشه بهت ایمان داشت
من تورو ساختم
حقیقت نداره
اه معلومه که نداره نمیتونی به من دروغ بگی بچه
من توی ذهنتم
دقیقا میدونی چقد وقت و جون برات خرج کردم
تو هیچ کاری نکردی - اه بیخیال -
همه فکر میکردن که تو قلبت مث گنجشکه
ولی من واقعیت وجودیتو دیدم
من اون خشمی که تو زندگیت داشتی رو کشف کردم
خشم و همه اون چیزایی که
همیشه تو وجودت هست
و بهت یاد دادم که چجوری ازشون استفاده کنی
اه به هر حال قابلی نداشت
نمیدونی چی داری میگی
اه دقیقا میدونم چی میگم
من اونجا بودم بچه
یادمه چقدر سریع بهش رسیدی
چقدر دوستش داشتی
تو واقعی نیستی از اینجا برو
حداقل یه احترامی به مرده بذار
من دنبال دعای خیر تو نیستم
ولی حداقل با قبول حقیقت، به فوت نابهنگام من احترام بذار
تو اونی هستی که ساختمت
... و همه اینا چیزیه که من میخواستم مایکل
تا قبول کنی که کی هستی
داری اشتباه میکنی ؟ - کی اشتباه میکنه ؟ -
کی اونجاس ؟ نمیدونم
... فقط
اثر مواده فکرم خیلی مغشوشه
مایکل نمیخواد فکرتو آزاد کنی
فقط بذار هرچی که به ذهنت میاد
همونجوری به زبونت بیاد
و روی سوال من تمرکز کن
چجوری شد که برگ آس سی.آی.ای شدی ؟
بهش بگو
بس کن بس کن
بسه - بیخیال -
چه اشکالی داره که با اینکه از من خوشت نمیاد منو تحسین کنی ؟
بس کن بسه این مال گذشته هاس
این مهم نیست چرا مهمه
برای تو مهمه
وگرنه ما اینجا با هم نبودیم
حالا بیا از سرت بریزش بیرون
بس کن
چیه ؟
فکر میکنی ازت بدش میاد
اگه بدونه که تو کی هستی ؟
بجنب بهش بگو چقدر با هم خوش میگذروندیم
این همون چیزیه که اون میخواد
اسممو بگو و بهت قول میدم حالت بهتر میشه
بگو بچه
اسممو بگو
لری
خب جالب نبود ؟
یه "لری سایزمور"ی تو نوشته هات بود
به عنوان افسر اداری
ولی همش همین بود
چیز خاصی نداشت
... اون خاص بود یه هیولای خاص
خب تو با خیلی از هیولاها کار کردی
این یکی چیش خاص بود ؟
خطرناک بود
و من میترسیدم
از چی میترسیدی ؟
میترسیدم منم مث اون بشم
و میترسیدم از اینکه خوشم بیاد که مث اون بشم
بالاخره به یه چیزی رسیدیم
نمی بینمش سم
دارم بهت میگم فی اومد اینجا
خب پس باید از اینجا بریم
.... هرچی بیشتر منتظر باشیم بیشتر اون
آهان اوناهاش خودشه
چه غلطی داره میکنه ؟ - میخواد وسایل مایکو بسوزونه -
یه کوره اونجاس
فی، نباید دوباره گمش کنیم - باید بهش نزدیک باشیم
من یه سری وسایل ردیابی تو صندوق دارم
.... اگه چیزی تو ماشینش کار بذاریم
نه فی میدونی که چقدر دقیقه
اگه تو ماشینش دنبال ردیاب بگرده
و چیزی پیدا کنه همچی تمومه
کی حرف از ردیاب زد ؟
یه چشمک زن مادون قرمز دارم میتونیم از اون استفاده کنیم
خب این شد یه فکر بکر ولی اینجوری تو باید بری
به ماشین دسترسی داشته باشی به برقش دسترسی داشته باشی
یه کمی ایمان داشته باش سم
الان چجوریه ؟ فعلا که خبری نیست
ولی دست بجنبون
ممکنه هرلحظه کارشون تموم شه و برگردن
حالا این چشمک زن مادون قرمزو از کدوم گوری آوردی ؟
نظامی نیست ؟
من یه ارتش یه نفره ام
جاسازی کردم
باشه
خیلی خب
مث الماس داره میدرخشه
فی اومدن از اونجا بیا بیرون
یه پیچ دیگه مونده - فی دارم میگم -
ده ثانیه وقت داری و بعدش
انقدری بهت نزدیک میشن که کمکت کنن کارتو تموم کنی
خیلی خب فی بیا اینجا باید بریم
خب من یه نگاهی به دوستت لری انداختم
باید بگم که پرونده هایی که از عملیات هات خوندم
خیلی توطئه توش بوده
....اینم از چیزی که میخوایم مایکل
باید بدونیم که اون برات چه آدمی بوده
چی میخوای بدونی ؟
چرا تو و لری دیگه با همدیگه کار نکردین ؟
قبلا که بهت گفتم
خب نمیتونی اینو انکار کنی که تیم قدرتمندی بودین
و سی.آی.ای نمیذاشت بی دلیل از هم جدا بشین
تو آسیای شرقی منو میخواستن
این شد که منم رفتم اونجا
راجع به ودنو بگو نوامبر 95
اونجا چی شد ؟
تو و لری دیگه هیچوقت بعد از اون عملیات
با همدیگه کار نکردین راجع به این حرف بزن
ماموریت شناسایی بود - شناسایی ؟ -
پس چرا شش ماه قبل از اینکه
پستت تموم بشه فرستادنت خونه ؟
اشتباه تاکتیکی کردم
چجور اشتباهی ؟
به یه فرمانده نظامی محلی اعتماد کردیم
ولی بهمون خیانت کرد
پس یه منبع اطلاعاتی بازیتون داد
قبلا هم عملیات هاتون خراب شده بود
چرا این یکی اینقدر مهم بود؟
مایکل
مایکل ؟
مایکل
دقت کن
رابطتون به تو و لری خیانت کرد
بعدش چی ؟
باید پیداش میکردیم
اطلاعاتی که اون داشت میتونست هر کسی رو لو بده
اون حرومزاده
نباید خیلی دور رفته باشه
بیا بریم
ردشو زدیم یه عملیات استاندارد بود
مکان یابی ، کمین و خنثی
تا اینجای کار که از دستورات اطاعت کردین
تو و لری چیکار کردین ؟
اه بچه این اتفاق افتاده
میدونی میتونی هرچی که میخوای انکارش کنی
ولی هیچی نمیتونه حقیقت رو تغییر بده
چرا نمیخوای راجع بهش حرف بزنی ؟
... هی میدونی اینا اینا روز با شکوه ما بودن
زیبا بود
چیزی بود که باید بهش افتخار کنی
از ذهنم برو بیرون لری
من دیگه به حرفات گوش نمیدم
اه اونجوری نگام نکن
.... اینا بی گناه نیستن
اونا یه دشمن رو قایم کردن دشمنمونو
قرار نبود اینجوری بشه
چی شد ؟ چی شد بهم بگو
از افراد دهکده بازجویی کردیم
بهش کمک کرده بودن که فرار کنه
ولی یه مشت مزرعه دار بودن
خیلی طول نکشید که فهمیدیم که کجا قایمش کرده بودن
خودشو توی یه کارخونه حبس کرده بود
جزئیات تاکتیکی نمیخواد که
تا وقتی که ندونه چی تو ذهنته دست بردار نیست
ریسکش زیاد بود که وارد اونجا بشیم و بیاریمش
بنابراین ما هم قضیه رو راست و ریست کردیم
لعنتی دوباره میگی حلش کردیم
محض رضای خدا از کلمه های واقعی استفاده کن
یارو مث ترسوها قایم شده بود
ارزششو داشت که برای ساکت کردنش زندگیمونو به خطر بندازیم ؟
معلومه که نه خب بهش بگو چجوری حلش کردی
بگو چی کار کردی
من منفجرش کردم ساختمونو منفجرش کردم
چیزی که اذیتت میکنه اینه که ساختمونو منفجر کردی
خیلی بیشتر از اینه
تو الان اینجا جات امنه میتونی بهم بگی
ادامه بده بجنب
بهش بگو چرا از من فرار کردی
نمیدونستم اون تو آدم هست
همینجا وایسا ببینم میدونستی
نمیتونستم توی ساختمون رو ببینم - شوخیت گرفته ؟ -
میتونستی از پنجره ها ببینی
میتونستی تعداد ماشینای توی پارکینگو بشمری
ولی نکردی
نه تو همش میخوای خودتو تبرئه کنی و به خودت بگی
تصادفی بود ولی من بهتر میدونم
چون نگاهتو دیدم
اون غریزه کشتنتو میدونستی اونا اونجان
برام مهم نبود
کنترلمو از دست دادم عصبانی بودم
... دوستام دوستام میمردن
اهمیتی ندادم که چی بشه یا کی جلوی راهم وایسه
میخواستم مطمئن شم که اون حرومزاده مرده باشه
گذاشتم احساساتم بهم غلبه کنه
هیچوقت نمیخواستم دوباره این اتفاق بیفته
.. و به خاطر همینه که
تو همیشه کاراتو بدون خسارت جانبی انجام میدی
... آدمای توی کارخونه
بعضی وقتا صدای جیغ زدنشونو میشنوم
هیچوقت قطع نمیشه
میتونن ساکت باشن ولی ساکت نمیشن
مایکل میخوام درک کنی
که امروز اینجا چیکار کردی این خیلی مهمه
چون تا ندونم چی کنترلت میکنه
نمیتونم ازت محافظت کنم
... درد و رنجتو به من بگو
بهت کمک میکنم که بهتر تحملش کنی
حالا یه کمی استراحت کن چون برای من واضحه که
بدی های بیشتری توی تو هست
و هر کاری باشه انجام میدم تا آشکارشون کنم
یه جاسوس آموزش دیده
... تا با سطح وسیعی از تهدید های خارجی روبرو بشه
مبارزه، تعقیب، زندانی شدن بازجویی ، حتی شکنجه
آموزش ها و تمرین ها طراحی شدن تا
در معرض هر وضعیت ممکن قرارت بدن
تا وقتی تو دنیای واقعی باهاشون مواجه شدی آماده باشی
اگرچه وضعیت هایی هستن که به سادگی نمیتونی براشون آماده باشی
هیچکدوم از تمرین ها یا تجربه ها نمیتونن کمکت کنن
وقتی اون تهدید از ذهن خودت انجام میشه
فرنک بس کن تو مستی آروم باش
نیت برو خونه بغلی زود باش
اذیتت میکنه
نه نمیکنه من حالم خوبه
نه - برو-
از سر راهم برو کنار عوضی
هنوز سونیا رو می بینی ؟ - آره -
تو خیابون پنجم پیچید سمت راست
تو خیابون پنجم ترافیک روونه
همینجا بپیچ سمت راست دوباره میفتیم پشت سرش
لعنتی چراغ قرمزه
چیه مشکلیه ؟
نه همینجوری گفتم
آی فی چته ؟
خدای من فی
دیدیش ؟
الان باید موازی باهاش باشیم
هنوز هیچی خیلی آسونتر میشد
اگه تو مث ماریو آندرتی رانندگی نمیکردی موفق ترین راننده تاریخ اتومبیلرانی آمریکا
چی داری میگی ؟
ماریو آندرتی هیچوقت یه همچین ماشینی نداشت
اوناهاش برو سمت چپ
خب
فکر کنم الان معده ام تو دهنمه ولی کارت خوب بود فی
پشت این دروازه چیه ؟
انگار یه جاده اس که به یه جزیره خصوصی میرسه
نمیدونم میتونیم دنبال سونیا باشیم یا نه
اگه بخوایم رد بشیم احتمالا اون نگهبانا به سونیا خبر میدن
خیلی خب، این چطوره ؟ ببین
می بینی جزیره چجوری توی خلیج جلو اومده ؟
فکر میکنم بهترین جایی که میتونیم توی جزیره رو ببینیم توی آبه
داری میگی یعنی شنا کنیم ؟ - نه نیازی نیست خودمونو خیس کنیم -
السا یه قایق سریع داره
اون سمت خلیج پارکش کرده
شاید جسی بتونه بیاد و مارو ببره
الان به السا زنگ میزنم و ترتیبشو میدم
باشه ولی زود باش
نمیخوام فکر کنم که مایکل اونجا تنها افتاده باشه
آروم باش
نفس بکش
تموم شد
یکی از دلایلی که اینجایی اینه که
کارت با بالاترین درجه و امتیاز
از وفاداری ثبت شده
... وفاداری به آژانس
وفاداری به همکارات
وفاداری به دوستات
... این چیز خوبیه
ولی یه مشکله
وفاداری های قدیمی خیلی دیر از بین میرن
منم باید بدونم که تو وفاداری های خودت رو ترک کردی
معلومه که کردم من تنهام
به زبون ساده اس
چون میدونم چقدر سخت میتونه باشه
که از گذشته دست بکشی
بخصوص وقتی که تو
مدت زیادی تو بازی بودی
به اون کارایی که من با سونیا و برک کردم نگاه کن
به شماها هم وفادار بودم
برای ما مفید بودی
ازت ممنونم
ولی وقتی برک پیدات کرد
یه چیزی میخواستی
چیزی که بهش پناه ببری
ما اینو بهت دادیم
... وفاداری و نیاز یکی نیستن
تو دلیل کارهای ما رو نمیدونی
نمیتونی کورکورانه خودتو به این سرعت
فدای چیزی کنی
به هر حال هنوز نمیتونی
... مایکل
... اگه تو جریان دیگه ای هستی
باید بهم بگی
مایکل
کدوم گوری هستی ؟
مایکل
مایکل ؟
میدونم سخته
بهم اعتماد کن
برای جفتمون بهتره که الان بهم بگی جریان چیه
مایکل
لعنتی منو نگاه کن وقتی دارم باهات حرف میزنم پسر
بابا ؟
تو نباید اینجا باشی
چرا ؟ چون مرده ام ؟
به این راحتی نمیتونی از شر من خلاص شی مایکل
مایکل
تو به یه چیزی وصلی
اون چیه ؟
فقط خودمم ... فقط
همچی تموم شده
... من بهش بگو
بجنب بهش بگو تو بیشتر به چی اهمیت میدی
تابلوئه که خانواده ات نیست
هیچوقت برای من
یا مامانت یا نیت اهمیتی قائل نبودی
پس چیه مایکل ؟
بجنب میخوام بلند اینو بگی
من اینکارو نمیکنم
چیکار نمیکنی ؟
چرا داری مقاومت میکنی ؟
تو کل زندگیت رو وقف اون آژانس کردی
خب ؟ اون آژانس لعنتی
و حالا وقتشه که همچی رو بگی
نه
... ممکنه از من خوشت نیاد ولی تو
هی باید به حرف بابات گوش کنی
حالا میخوای برای من شاخ بشی ؟
چون برای من مهم نیست که چجوری حقیقتو از زیر زبونت بکشم بیرون
تو خونه رو بخاطر سی.آی.ای ترک کردی
فیونا رو بخاطر سی.آی.ای از دست دادی
و برادرت رو بخاطر سی.آی.ای به کشتن دادی
و حالا هم مث چی مطمئنم که هواشونو داری
بسه - پس بهشون بگو مایکل -
بهشون بگو اینکارو نکن بسه
وقتی حرف بزنی همه اینا تموم میشه
چی بهش گفتی ؟
مایکل چی بهش گفتی ؟
چی ؟ - قبل از اینکه بیهوش بشی -
قبل از اینکه بندازنت اینجا یه چیزایی گفتی
چی بهش گفتی ؟
نمیدونم
یادم نمیاد
هرچی که بوده بد بوده
اون میدونه مایکل
میدونه که بهمون خیانت کردی
میخواد بکشتت
باید بریم
باید راه بریم
خیلی زود یکی میفهمه
که تو نیستی
نمیتونم راه برم نمیتونم
میتونی
والا جفتمون میمیریم
چرا داری زندگیتو به خاطر من به خطر میندازی ؟
چون تو هم زندگیتو برای نجات من از اون زندان به خطر انداختی
بهت مدیونم
و دارم جبران میکنم
بجنب
بجنب وستن پاهاتو تکون بده راه برو
صبر کن ببینم
صبر کن همین الان یه چیزی دیدم
مایک و سونیا
باید سریعتر حرکت کنیم
بجنب
الان میدونیم که چرا دارن فرار میکنن
من شش تا نگهبانو شمردم که دارن میان دنبالشون
چیکار داری میکنی ؟ خودت چی فکر میکنی ؟
دارم کمکشون میکنم
سم ما خیلی دوریم
خب دیگه چه کاری میتونیم بکنیم ؟
من از این سخت تر هم شلیک کردم
همین ؟
چیز دیگه ای نداری که به پدرت بگی ؟
نه قربان
چی ؟ بگو ببینم صداتو نمیشنوم
نه قربان
چی بهش گفتی ؟
هیچی بهش نگفتم
هیچوقت هیچی بهشون نمیگم
مایکل بجنب تکون بخور
بریم بجنب
من نمیام - چی داری میگی ؟ -
... باید بهم کمک کنی قایقو
باید برگردم
نمیتونی برگردی اون میکشتت
مایکل خواهش میکنم ... این به سرت نزده که
سونیا گوش کن
متاسفم
مایکل
چه غلطی داره میکنه ؟
انگار داره خودشو تسلیم میکنه چرا داره اینکارو میکنه ؟
چون نمیدونه ما اومدیم اینجا کمکش
به خاطر اینه
همونجا وایسا بشین روی زانوهات
سم نه
فی ولم کن
خیلی دیر شده
گرفتنش
بهم دست نزن
اوه مایکل
نمیخواستم این کارو بکنم
تو مامور خاصی هستی
بهم دروغ گفتی
بهم خیانت کردی
تو اون ماشه رو نمیکشی
چرا ؟
چون من اینجام
دلیلی نداره که فرار کنم
و چیزی برای قایم کردن ندارم
کاش میتونستم حرفتو باور کنم
میتونی
میتونی ازم سوال بپرسی
بهم مواد بزنی شکنجه ام کنی
مهم نیست
چون میدونم کی هستم
کسی که هیچ رازی نداره
میتونه به خودش اعتماد کنه
خوشحالم که تو یه همچین آدمی هستی
بهت که گفتم
این خیلی رازداره
... مایکل
من جیمزم
به خونواده خوش اومدی
سلام مایک چطوره ؟
هنوزم خوابه ؟
مدلین مراقبش بود
ولی خیلی داغونه چیز دیگه ای هم گفته ؟
هنوزم ذهنش از اثر مواد
تو بدنش به هم ریخته اس
فی میخواست باهاش حرف بزنه ... یه نگاه بهش کرد
و شروع کرد به گریه کردن و گریه اش قطع نمیشد
چیزی پیدا کردی ؟
یه جورایی
من رفتم تو همون خونه ای که مایکو نگه داشته بودن
خب خودتون ببینین
چیه ؟
خونه نیست
نیست ؟ - چی ؟ -
باید همون لحظه ای
که مایک سوار قایق شد خرابش کرده باشن
این یارو جیمز یه عمارت ده میلیون دلاری
رو برای پاک کردن ردش داغون کرده ؟
منم همین فکرو میکنم
مایکل خودشو درگیر چی کرده ؟
سلام
سلام عزیزم
چارلی انقدر هیجان زده شد که عمو مایکش اینجا میمونه
نتونستم ببرمش تو تخت خودش بخوابه
میخواست اینجا بمونه پیشت تا بیدار شی
چطوری ؟
بهتر از این هم بودم
دیده بودم که قبلا خیلی خوددار تر از اینا بودی مایکل
ولی اینجوری ندیده بودمت
اونا باهات چیکار کردن ؟
میخواستن وارد ذهنم بشن
میخواستن همچی رو بهشون بگم
خودداری کردی ؟
به سختی
بهم مواد زدن
خیلی چیزا رو دیدم
خیلی از لحظاتو یادم اومد
... خیلی از آدما رو
بخاطر همین خیلی داغونی ؟
بابا رو دیدم
میتونم تصور کنم که چقدر باید سخت بوده باشه
دیدنش سخت نبود مامان
... فهمیدنِ اینکه
اون تنها دلیل زنده موندنم بوده سخت بود
Saeed.mr